本书稿中《浮生六记》原文以人民文学出版社2018年出版的版本为蓝本进行精校, 版本权威可靠。译文区别于市场其他版本, 语言更加通俗、唯美, 表达准确而典雅, 文白夹杂, 不失古典文学之美; 内文版式上做了精心设计, 整体色调唯美温婉, 以呼应此版本的设计初衷, 有集中、收集美好之意, 更适合女性读者的鉴赏品味, 既是读者了解传统文化的生动读本, 也让读者在阅读或是收藏中都能拥有赏心悦目之感。