本书运用文献语言学方法对黑水城出土藏传佛教后弘期早期法本西夏文《解释道果语录金刚句记》卷一进行录文、释读和校勘，尝试整理该文本所涉词语的藏、夏对译关系，对探索译自藏文的西夏文“道果”法文献的研读方法进行了实践。进一步佐证了元明时期中原所传藏传佛教“道果”法早期法本与西夏的渊源关系，堪为研究西夏所传藏传佛教的总体面貌以及元代西夏遗僧在传播藏传佛教中所起的桥梁作用提供重要参考。

李雷，女，1991年9月生，文学博士。2021年6月毕业于中国社会科学院大学民族学系，获文学博士学位。2021年7月毕业论文被评为“中国社会科学院大学优秀博士学位论文”。曾主持中国社会科学院大学研创计划科学研究项目1项，中央高校基本科研业务费专项基金学生项目1项；参与国家社科基金多项。研究专长为西夏文字及文献。现为河南科技大学人文学院讲师。