《潮166:光年之外》是人民文学出版社“潮166中外作家同题互译作品集”系列的第三本, 是和英国Flame Tree( 火树) 出版社共同策划的一本以太空历险为主题的科幻短篇集。本书收录了在新世纪创作的8篇中国经典科幻作品和8篇英语科幻作品。中文作品由著名科幻主编姚海军编选。《潮166:光年之外》将在中国和整个英语世界同时出版。两种语言的创作者和读者对未知的星空有着共同的向往与执着, 它的璀璨与深邃折射了我们的复杂的内心。中文作家与英语作家在同一平台上一起瞭望太空, 乘上星际列车开始各自的探寻。