本书拟解析文字、图像、图表、字体、颜色、排版设计等多模态元素的特征, 解读多模态符号呈现社会文化内涵的意义潜势; 以双语词典学、认知心理学为依据, 探讨汉英武术词典多模态译义的路径, 并结合现代信息技术和多媒体技术, 在实证基础上探讨汉英武术词典的多模态译义表征方式, 以期克服当前汉英武术词典的消极译义模式, 建设编排合理、检索方便、理解和使用并重的用户友好型汉英武术词典, 为中国武术国际交流和推广奠定基础。