《宋书》与《南史》记载了很多相同的历史史事，为了让学术界不再笼统地认为《南史》记载的刘宋王朝部分是在简单删削与增补《宋书》的基础上形成的，本书既全面展现《宋书》与《南史》记载相同历史史事时在文字、词汇、语法上存在的具体差异，并在此基础上分析这些差异形成的原因。

肖丽容，女，四川仁壽人，文學博士，供職於重慶文理學院文化與傳媒學院，研究方嚮為漢語史，主要從事中古史書語言研究。

緒 論
第一節選題緣起
一、南朝史書概况
二、史書語料的複雜性
三、史書語料的年代判定
四、本書的史書語料年代觀及所用語料
五、南朝史書異文的研究現狀
第二節 研究内容、意義和方法
一、研究内容
二、研究意義
三、研究方法
第一章 異文與文字研究
第一節 異體字異文
第二節 古今字異文
第三節 通假字異文
第四節 避諱字異文
一、改字
二、省闕
第五節 音譯差異字異文
第二章 異文舆詞彙研究
寫在前面：詞語的歷史層次分析
一、西周時期的語料
二、戰國時期的語料
三、西漢時期的語料
四、東漢時期的語料
五、魏晋時期的語料
六、南北朝時期的語料
第一節 均用單音節詞語
第二節 均用雙音節詞語
一、部分語素相同
二、同素異序
三、語素完全不同
第三節 單雙音節詞語的互相替换
一、單音節詞語替换雙音節詞語
二、雙音節詞語替换單音節詞語
第三章 異文舆語法研究
第一節 句式不同
一、一般陳述句换用為被動句
二、均用被動句，但被動形式不同
三、被動句换用為一般陳述句
第二節 短語結構不同
一、有無介詞的中補結構
二、有無介詞的狀中結構
三、有無標志的定中結構
四、狀中結構换用中補結構
五、中補結構换用動賓結構
六、動賓結構换用主謂結構
結語
參考文獻
一、著述類
二、論文類
三、其他類
附錄
附錄1 《宋書》《南史》異文目錄
附錄2 《南齊書》《南史》異文目錄
附錄3 《梁書》《南史》異文目錄
附錄4 《陳書》《南史》異文目錄
附錄5 《南齊書》《南史》異文細目
附錄6 《梁書》《南史》異文細目
附錄7 《陳書》《南史》異文細目
後記