《聊斋志异》俗名《鬼狐传》，是清朝初年一部优秀的短篇小说集，以写狐鬼而讽刺封建社会的黑暗著称于世。聊斋是作者蒲松龄的书斋名，志即记述的意思，异指奇异的故事。《聊斋志异》故事新奇，想像奇诡，题材丰富，在短篇小说艺术上，已经达到了一个高峰。书中故事有的篇幅极短，不过一二百字，却充分表达了作者对生活的思考，如《骂鸭》；有的篇幅虽短，却构思巧妙，如《劳山道士》，王生学艺未精，又一心想回乡炫耀，*终闹了个大笑话，令人捧腹之余，又引人深思；有的情节生动曲折，往往一波未平，一波又起，引人入胜,如《促织》，一只蟋蟀让成名一家大悲大喜，几起几落，结局看似圆满，却微妙地讽刺了欺下媚上的官吏们，以小见大，称得上书中的经典之作。《聊斋志异》以大量精彩笔墨，塑造了众多鲜明生动的人物形象。

清代小说家蒲松龄代表作，中国古代灵异、志怪小说的集大成者。《聊斋志异》俗名《鬼狐传》，是清朝初年一部优秀的短篇小说集，以写狐鬼而讽刺封建社会的黑暗著称于世。本书选取了其中*有代表性的作品，翻译为现代白话文，便于读者品读这部不朽之作，领略名著的魅力。并增加大量注释、注解、知识链接、点评等多个板块让广大青少年在轻松愉快的无障碍阅读中加深自己的文化底蕴，培养学习古典文学的兴趣。

前　言

《聊斋志异》俗名《鬼狐传》，是清朝初年一部优秀的短篇小说集，以写狐鬼而讽刺封建社会的黑暗著称于世。聊斋是作者蒲松龄的书斋名，志即记述的意思，异指奇异的故事。《聊斋志异》故事新奇，想像奇诡，题材丰富，在短篇小说艺术上，已经达到了一个高峰。书中故事有的篇幅极短，不过一二百字，却充分表达了作者对生活的思考，如《骂鸭》；有的篇幅虽短，却构思巧妙，如《劳山道士》，王生学艺未精，又一心想回乡炫耀，终闹了个大笑话，令人捧腹之余，又引人深思；有的情节生动曲折，往往一波未平，一波又起，引人入胜,如《促织》，一只蟋蟀让成名一家大悲大喜，几起几落，结局看似圆满，却微妙地讽刺了欺下媚上的官吏们，以小见大，称得上书中的经典之作。《聊斋志异》以大量精彩笔墨，塑造了众多鲜明生动的人物形象。同样是写女子，花姑子是香獐精，便是气息肌肤，无处不香；阿英是鹦鹉精，于是娇婉善言。同样是狐女，婴宁天真烂漫，憨态可掬，连大喜之日都忍不住笑得站立不住；聂小倩却绰约可爱，纵然被老妖胁持，仍然心地善良、不愿害人；连琐则瘦怯凝寒，善品诗歌。同样是男子，耿去病狂放不羁，安幼舆挥霍好义，孙子楚木讷专一。虽然全书人物众多，却人各面目，少有雷同，不能不说，作者的功力非常深厚。早在清初，蒲松龄尚未完稿之时，此书已经广为流传，不断有各种抄本流出。蒲松龄逝世之后，各种抄本、注释本、评点本、拾遗本更是相继出现，至今仍有多个版本、近五百篇故事传世。本书选取了其中有代表性的作品，翻译为现代白话文，便于读者品读这部不朽之作，领略名著的魅力。希望通过我们的努力，能帮助广大青少年在轻松愉快的阅读中加深自己的文化底蕴，培养学习古典文学的兴趣。 编者

蒲松龄（1640－1715），字留仙、一字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，出生于一个没落的书香家庭，功名不显。蒲松龄19岁时，以县、府、道三个考取秀才，颇有文名，但以后屡试不中。71岁时才援例成为贡生，因此对科举制度的不合理深有体验。加之自幼喜欢民间文学，广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，吸取创作营养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说集《聊斋志异》。以花妖狐魅的幻想故事，反映现实生活，寄托了作者的理想。

《聊斋志异》目录
考城隍 1

偷桃 4 劳山道士 9 瞳人语 14 青凤 18 种梨 25 画皮 29 三生 34 陆判 38 口技 48 婴宁 51 骂鸭 62 聂小倩 65 阿宝 73 连琐 80 连城 87 翩翩 93 罗刹海市 100 荷花三娘子 111 辛十四娘 117 鸦头 128 封三娘 137 花姑子 145 西湖主 155 小谢 163 阿英 174 江城 182 竹青 193 青娥 199 鸽异 210 小翠 216 画壁 226 司文郎 230 张鸿渐 240 席方平 249 香玉 257 促织 265 胭脂 273