周东平、朱腾主编的《法律史译评》以日语、英语学界的最新中国法律史论文的译文为内容。为了保证所译论文的质量，该书译文及论文总数控制在20篇以内，且两位编者拟邀请国外学界的权威学者选择文章并邀请国内富有翻译经验的同行专家承担翻译任务。