佛山是闻名于世的武术之乡，是中国南派武术的主要发源地。《中国佛山功夫文化(中英文对照本)》试图探究佛山武术发展的历史根源，书稿首先对佛山武术进行历史溯源，而后依时间顺序，简单介绍了清代、民国时期、中华人民共和国成立后传入佛山的拳种，内容包括各个拳种的历史源