阅读视力表很难让人产生成就感，因为只有当人们读不下去时，这件事才会变得妙趣横生，这与我们阅读文学作品时所发生的情况正好相反。人们在读完一张视力表后，到底都能看到些什么呢？从西班牙神职人员在文艺复兴时期利用《使用指南》检测视力，到荷兰眼科医生在光学技术方面所做的创新，再到广告和流行文化中对视力表的巧妙颠覆，威廉·杰尔马诺的《视力表》最终让人们对视力表有了真正的了解。

在威廉??杰尔马诺的解读下，视力表不是一种简单的检测视力的工具，它成为引发高潮迭起的头脑风暴，将看似毫无关联的电影、小说、流行时尚，汇聚在这张颇为枯燥的纸张上。

威廉??杰尔马诺，纽约库珀联盟学院的英国文学教授。著有《曲终梦回》和《出版指南：一本致学者以及任何认真对待严肃书籍的人的指南书》，他同时也为《高等教育纪事报》的语言博客撰稿。