《亨利四世（下）》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述了亨利四世在位时期，青年王子亨利（即位后称亨利五世）的活动。

莎士比亚逝世400周年纪念版；依据第一部莎士比亚剧作集300多年来的全面修订版重译；辜正坤主编，彭镜禧、许渊冲等莎学专家翻译

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称为戏剧史上四大悲剧家。 主编：辜正坤，北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，现任中国外国文学学会莎士比亚研究分会会长等。

出版说明 i 莎士比亚诗体重译集序 iii 《亨利四世》二联剧导言 1 亨利四世（下） 17