本书收入《舞论》《诗庄严论》《绝妙诗律吉祥志》《广域乐论》《乐舞渊海》《表演镜》《画经》和《工艺宝库》等印度古典文艺理论著作的全译或选译，对于深入了解印度古典文论和古典艺术理论(戏剧、音乐、舞蹈、绘画、雕刻和建筑)或深入研究东方文学、印度文学、比较诗学、比较美学等领域的学者而言，本书具有重要的参考价值。

尹锡南，男，土家族，重庆市酉阳土家族苗族自治县人，四川大学南亚研究所教授。曾于2004—2005、2011—2012年留学印度。主要研究领域为印度古典文艺理论、比较文学、中印关系。近期出版《印度诗学导论》、《印度文论史》、《20世纪印度比较诗学论文选译》、《中印人文交流研究》等著作（译著），发表和出版印度古典文艺理论、印度现代比较文学、比较诗学相关译文、译著多种。