自汉代至今，《论语》注本达两千多种，但有些注释仍有可商榷之处。现代许多《论语》注本，只有简注和“意译”，无语法分析，中学生或一般读者很难据以读懂原文。《论语新注》希望帮助中学生读懂《论语》。本书先介绍汉、唐、宋诸大儒的见解，再简明扼要地对词语进行注释，并进行语法或修辞分析。译文为直译，可对应理解原文，结合注释学习古汉语语法。