《青少年橄榄球训练101例（第2版）》为青少年运动员（16岁以下）掌握橄榄球所需的技巧提供了能够建造有效框架的资源。
　　《青少年橄榄球训练101例（第2版）》的内容主要强调移动的宗旨和主要的传接球技巧，因为一名好运动员应该在比赛中把这些基本技巧和概念熟记于心。书中并没有涉及复杂的先进战术技巧，因为这对这个年龄段的孩子并不合适。
　　早期的体验是重要的，因为日常的训练会丰富他们对运动的总体看法并影响他们是否能继续打球到成年阶段的决定。因此孩子们的训练课重点是创造一个使得每位运动员愿意多次参与的环境。
　　希望《青少年橄榄球训练101例（第2版）》里面介绍的方法和技巧能够帮助各位教练设计出刺激的、丰富的、但首先是有趣的训练课。

　　橄榄球运动起源于19世纪20年代的英国拉格比镇，是一项极具特色的同场对抗性运动。传说它是从足球中衍生出来的一项运动，因此橄榄球也被称之为“拉格比足球”。经过近200年的发展，橄榄球已经发展成为一项家喻户晓的体育运动。橄榄球运动的分类繁多，大体可以分为英式橄榄球、美式橄榄球和澳式橄榄球，其中英式橄榄球又分为7人制、10人制和15人制三种。英式15人制橄榄球流行于世界各国，但是英式7人制橄榄球因其比赛相对空间大、时间短、对抗性强等优势迅速发展。2009年，英式7人制橄榄球被正式确立为2016年里约奥运会和2020年东京奥运会比赛项目，目前也被国际奥委会确定为2024年巴黎奥运会正式比赛项目，在全球范围内引起越来越多的关注。
　　19世纪末橄榄球运动进入中国，因其球形似橄榄，所以华人称之为“橄榄球”。橄榄球运动在我国经历了启蒙、动荡、停滞和发展4个阶段。1990年橄榄球运动在我国再次兴起，此后迎来了橄榄球运动发展的黄金时期。目前，我国橄榄球运动正蓬勃发展，它的发展不仅能够促进我国竞技体育的发展，为我国培养优秀的体育人才，使其在奥运赛场上取得成绩，也能够促进大众体育、学校体育的发展，增强国人的体质，更能够作为一种新兴的体育产业，促进经济发展。所以说，橄榄球运动对我国体育事业的发展具有重要的现实意义。
　　本书由天津体育学院橄榄球教研室组织翻译，教研室的教师、教练员以及学校相关研究方向的科研人员承担了具体的翻译工作，他们是：陶岩、吴鹏、刘冠军、杜雅楠、刘成龙（博士在读）、赵群（硕士在读）、贺忠亮（硕士在读），这些译者长期从事橄榄球项目相关工作，确保了翻译的权威性和准确性。刘志云、刘成龙、陶岩担任主审，刘成龙、吴鹏在译校和定稿中做了大量工作，刘冠军、杜雅楠、赵群、贺忠亮承担了译校和协调工作，为本书的顺利出版做出了贡献。
　　感谢天津市科技成果转化奖励资金项目对本译著的全额资助。
　　由于任务繁重、时间仓促，并限于译者水平，本书在译校、统稿过程中，难免有疏漏之处，敬请专家学者和广大读者指正。