伊沙木是维吾尔族人民中的一个现实的、真实的笑话家。马合木提？穆罕默德著的《伊沙木传奇故事》以传奇故事的形式描述了主人公伊萨木坎坷而丰富的人生历程。同时，以风趣、幽默的语言展示了伊萨木充满生活情趣的恰克恰克艺术之魅力。

马合木提·穆罕默德 ，维吾尔族。1952年6月出生于新疆伊宁市。1980年参加工作，先后在伊宁市、伊犁地区文化部门工作、新疆广播电影电视局工作，长期从事协作和编辑工作。1993年，获副研究员职称， 2002年获主任编辑职称。1993年10月评为很好专家，享受国务院特殊津贴。 2012年6月退休。现为中国作家协会、中国民间文艺家协会、中国少数民族作家协会、新疆作家协会会员。 铁来克（又名铁来提·易卜拉欣），男，维吾尔族，新疆柯坪县人。1976年参加工作。现在自治区民语委（翻译局）供职。

《伊沙木传奇故事》与维吾尔族恰克恰克艺术（代序） 乌斯曼？斯马义
第一章 “恰克恰克奇之街”
第二章 新式莱提帕笑话
第三章 “烂泥茶”
第四章 “红房子”里的交谈
第五章 悄然无声赶聚会
第六章 库尔班？科孜克奇
第七章 淘气鬼
第八章 伊沙木，你吃糖糕吗
第九章 在麦德里斯学堂里的岁月
第十章 话题
第十一章 小“纳格拉奇”
第十二章 “绝对亏卖”
第十三章 街巷麦西来普
第十四章 皮鞋巴扎
第十五章 莫让我漂亮的儿子中了毒眼
第十六章 民间“恰克恰克学校”
第十七章 流动的恰克恰克奇
第十八章 处罚邻居
第十九章 对艺术的追求
第二十章 伊沙木在舞台上
第二十一章 伊沙木与则克里？艾勒帕塔
第二十二章 河边聚会
第二十三章 伊沙木，你为什么不结婚
第二十四章 在烟鬼们当中
第二十五章 第一次到乌鲁木齐
第二十六章 赛里木？贾玛勒如是说
第二十七章 胡须也能生虫子
第二十八章 带着摇床的文工团
第二十九章 农家笑乐
第三十章 伊沙木“散了”
第三十一章 难忘的盖玛村
第三十二章 伊沙木的申请
第三十三章 浴室管理员
第三十四章 我寂寞了怎么办
第三十五章 书法监督员
第三十六章 伊沙木“泼奇”与哈桑“诺奇”
第三十七章 又是那个话题
第三十八章 返回童趣
第三十九章 理发店里的出纳
第四十章 祝你平安，达迪汗
第四十一章 拿“耳朵”开涮
第四十二章 伊沙木与阿布拉汗？科匹
第四十三章 初婚
第四十四章 格子里的电话
第四十五章 难忘的愚人节
第四十六章 塔西阔热克的欢聚
第四十七章 有关伊沙木的歌谣
第四十八章 伊沙木花钱了
第四十九章 伊沙木与柔孜？阿布都维力
第五十章 南行歌谣
第五十一章 吹牛者伊沙木
第五十二章 这不是山羊圈吧
第五十三章 争抢伊沙木
第五十四章 伊沙木与铁依甫江？艾里耶夫
第五十五章 行途笑语
第五十六章 恰克恰克的继承人
第五十七章 老话题
第五十八章 吉日良辰
尾声
译者后记