本书内容涉及肩关节创伤的各个方面，对创伤科医师、运动医学医师以及矫形外科医师有很大的借鉴意义。
本书有如下特色：

·包括六大部分内容：肱骨近端骨折、锁骨骨折、肩胛骨骨折、肩锁关节损伤、胸锁关节损伤和青少年肩部骨折。
·每部分骨折包括流行病学、临床评估、影像学检查、非手术治疗和手术治疗等内容。
·详细阐述了非手术治疗和手术治疗的方法，并在并发症和功能恢复等方面进行了对比。
·含有大量手术、影像学检查以及临床照片。
·注重循证医学证据，提供足够的文献，以供读者阅读参考。

经过多年的发展， 国内肩关节外科医师队伍不断壮大。 随着众多医学工作者对肩关节学科的关注以及治疗技术的日新月异， 肩关节外科已经在骨科领域占有了重要的位置。 对我国肩关节外科医师来说，《 肩关节创伤的诊断和治疗（ 第 3 版） 》 的出版提供了一次与国际大师亲密接触的机会。

本书自 1999 年出版了第 1 版后， 就受到了肩关节外科医师的高度推崇， 于 2007 年进行了再版。 本书的第 3 版同样以肩关节专科医师、 运动医学医师和康复专业人员为目标人群， 新增内容涉及创伤、 运动医学、 麻醉和康复等领域， 做到了理论与实践相结合， 为我们及时学习国际最新理论和技术提供了最为翔实的材料。

本书以肱骨近端骨折为开篇内容， 分析了各种肩关节骨折的特点和手术并发症的预防， 同时指出， 在治疗骨折的同时要关注软组织的创伤， 包括对肩袖和盂唇的治疗； 而对青少年肩关节创伤的治疗又与成人不， 有其自身的特点。 在肩关节运动医学方面， 本书涵盖了最新的理念与技术。 更重要的是， 本书提醒我们： 在关注手术的同时， 肩关节的康复尤为重要。 这也是符合肩关节疾病整体治疗方案的理念。

本书在出版过程中， 有诸多专家参与、 讨论与校对。 非常感谢姜保国教授对此次翻译工作倾注了很多心血。 另外， 国内著名的肩关节外科专家姜春岩、 付中国、 东靖明、 向明和陈云丰等对本书给予了大力支持， 在此也对给予支持和帮助的各位领导和同仁表示诚挚的感谢。 再次感谢所有的译者为此付出的努力。

王 蕾

第一部分 肱骨近端骨折… 1
第 1 章 肱骨近端骨折的临床评估、 影像学检查和分型… 2
第２章 肱骨近端骨折的非手术治疗： 适应证、 原则和疗效… 15
第３章 肱骨近端骨折切开复位内固定： 适应证、 手术技术、 疗效和并发症… 25
第４章 肱骨近端骨折的假体治疗… 43
第５章 慢性盂肱关节脱位及压缩骨折： 评估、 影像学检查、 治疗和疗效… 57
第６章 肱骨近端骨折的并发症： 评估和处理… 72
第二部分 锁骨骨折… 95
第 7 章 锁骨骨折： 流行病学、 临床评估、 影像学检查和分型… 96
第８章 锁骨骨折的非手术治疗： 适应证、 技术和疗效… 105
第９章 锁骨骨折的手术治疗： 适应证、 手术技术和疗效… 116
第 10 章 锁骨骨折的并发症： 诊断和处理 … 134
第三部分 肩胛骨骨折… 151
第 11 章 肩胛骨骨折的流行病学、 临床评估、 影像学检查和分型 … 152
第 12 章 肩胛骨骨折的非手术治疗： 适应证、 技术和疗效 … 166
第 13 章 肩胛骨骨折的手术治疗： 适应证、 手术技术和疗效 … 175
第 14 章 肩胛骨骨折的并发症： 诊断和处理 … 190
第四部分 肩锁关节损伤… 203
第 15 章 肩锁关节损伤的流行病学、 临床评估、 影像学检查和分型 … 204
第 16 章 肩锁关节损伤的非手术治疗： 适应证和疗效 … 215
第 17 章 肩锁关节损伤的手术治疗： 适应证、 手术技术和疗效 … 223
第 18 章 肩锁关节损伤的并发症： 诊断和处理 … 242
第五部分 胸锁关节损伤… 247
第 19 章 胸锁关节损伤的流行病学、 临床评估、 影像学检查和分型 … 248
第 20 章 胸锁关节损伤的非手术治疗： 适应证、 技术和疗效 … 252
第 21 章 胸锁关节损伤的手术治疗： 适应证、 手术技术和疗效 … 255
第 22 章 胸锁关节损伤的并发症 … 262
第六部分 青少年肩部骨折… 267
第 23 章 青少年锁骨骨折： 诊断、 治疗和并发症 … 268
第 24 章 青少年肱骨近端骨折： 诊断、 治疗和并发症 … 276
第 25 章 青少年肩胛骨骨折： 诊断、 治疗和并发症 … 285