本书从大众文化的视角切入，回顾了1993年至2008年间在中国戏剧舞台上演绎的具有“大众”特性的莎士比亚的文学作品，旨在探讨大众莎士比亚在中国的萌蘖及演变是如何由中国特定语境下的政治、经济和文化等诸多要素所决定的。