本书分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。本书为上册，偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。

本书以介绍中国人文生活为主，同时辅以外国友人在中国的日常工作、生活等内容，共计精选15篇短文，介绍了诸如“大学生村官”“骑车游中国，探寻中国梦”“网红主播副县长”“谢谢你，外卖小哥”“女航天员王亚平”“6208级‘爱情天梯’”等主人公的故事，既有励志、崇高爱情故事，也有其他社会公益等积极正能量的内容体现。

本书由作者集自身的教学经验编写而成，全书共计15余万字，主要讲授西班牙语语音中最为基本的概念，包括元音、辅音、语音语调等内容，讲解深入浅出，通俗易懂，为零起点的学习者量身定制。每一节中，作者除了介绍每个音素的发音部位、基本发音要领之外，将该音素的发音与汉语和英语的类似发音进行比较，希望能够帮助读者借助自身已有的语言学习

本书是书系中的一个分册。用数词计量或编码是日常生活中的重要活动，也是对外汉语教学的重要内容。本书比较全面地探讨了汉语数词类别、数词结构，以及涉数表达的特点、用法及习得情况；重点探讨了涉数表达相关规范及留学生书面作文中的常见偏误，汉语中偏好的数词数字、某些数词的特殊含义等数词文化现象，以及对外汉语数词教学的主要原则和方法

本书面向汉语为第二语言教学的一线教师，普及动词重叠的基础理论知识、教学理论及方法。全书采用一问一答的形式，介绍理论知识时深入浅出，从多个角度分解“难题”，结合真实例句分析问题。大部分问题的提出着重考虑教学的实际需要，从留学生出现的真实偏误和常见问题出发。最后在教学部分将理论和实践相结合，全面探讨动词重叠的教学问题，帮助

本书具体内容包括：语言和思维的关系、语言机制、语言的感知、理解、产生、语言习得、语言障碍、语言使用。本书添加汉语语言和汉语母语者的第二语言(或外语)的习得和加工部分。本书在内容安排上，以理论导入，结合研究方法的介绍；在此基础上，尝试实践教学，让学生根据已有的理论架构，采用一定的研究方法，收集数据、验证理论。

随着中国经济和社会文化的飞速发展，中国文学作品的外译研究日渐成为翻译领域的热点之一。一大批中国经典戏剧被搬上异国舞台，助力提升中国文化的国际影响力。在这个过程中，经典戏剧剧本的英译版本逐渐增多，译本传播范围越来越广。戏剧翻译是翻译研究中一个比较特殊的领域。而语用学是专门研究语言的理解和使用的学问，它研究在特定情景中的特

《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年（1694年）选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间编选的一部供学塾使用的文学读本，收自东周至明代的文章，以散文为主，兼取骈文，共十二卷，于康熙三十四年（1695年）正式镌版印刷。本书收录《左传》《国语》《公羊传》《战国策》等经典书籍以及韩愈、欧阳修、柳宗元等名家之作中语言

本书是一本关于跨文化视角下的英语翻译理论与实践探索的学术专著类图书，分为5个章节。第一章主要概述英语翻译的性质与分类、基本原则，以及中西方翻译理论和翻译的基本问题。第二章主要概述文化与跨文化交际，以及中英语言、思维、文化对比。第三章主要研究跨文化视角下英

《英美文学与英语教学研究》是英美文学与英语教学方面的著作。本书首先对英美文学、英美文学课程以及与英语教学的关系进行整体的介绍，之后论述了英美文学的发展与语言艺术，并就英美文学与教育的结合，分析了其在大学生审美教育、价值观教育中的作用，然后阐释了英美文学在英语教学中的意义、价值、渗透路径、运用技巧与操作体系设计等，最后着