本书是一部关于中国应用语言学发展的重要著作，系统梳理了中国外语教育教学的语境，包括政策、架构和学习者特征等方面，分析了其普遍性和特殊性。同时，展示了中国特色外语教育教学理论与实践创新的成果，涵盖教学理论创新、测评体系建设、能力标准构建、特殊人才培养及专业人才培养等内容，提出了中国问题、中国方案的编写思路，为构建中国自主

本书提出联想式教学模式建构，以培养学生的创造性思维能力为基本价值取向，实施开放式的即兴课堂教学，鼓励学生积极进行联想创作，激发创造性潜能，使创造性思维能力、语言能力和学习动机实现全面的发展。

本书围绕六大主题模块构建系统性英语阅读课程，旨在通过双语视角促进学生文化认知与语言能力协同发展。教材共设6个单元，每单元聚焦北疆文化特质，涵盖“草原与节庆”“农牧业文化”“生态文化”“河套风光”“科技创新”及“文化传承”六大主题，形成从自然风貌到人文精神介绍北疆地区文化的立体化网络。

本书共收录论文18篇，按照主题分为翻译跨学科研究、翻译理论、翻译技术与本地化、翻译教学与实践四个部分，汇集了多位学者在翻译跨学科、翻译理论、翻译技术、翻译实践等方面的最新研究成果。

本书基于对MTI教育的实践性反思，采用自下而上的研究路径，对MTI的办学理念、课程设置、教学方法、师资队伍、实践教学、实习基地建设等方面进行了深入剖析，借鉴国内外高级翻译人才培养的先进经验，提出了针对性的MTI教育教学改进策略与建议，并进行了实证研究，力求在“研究—实践—再研究—再实践”的迭代循环中不断改进和完善MTI

本书收录第九届海外汉语方言国际学术研讨会论文30余篇。本届会议由暨南大学汉语方言研究中心与鲁东大学汉语辞书研究中心联合主办。收录来自中国社会科学院语言研究所、北方民族大学、暨南大学、新加坡新跃社科大学罗福腾教授、首都师范大学、集美大学等学者的会议论文，着重围绕海外汉语方言资源保护研究、海外汉语方言与境内汉语方言比较研究

本书精选134个部首，从象形字到部首，构建汉字认知阶梯，归纳出部首的核心义项，如“亻”代表身份、品行、行为，每个义项列举有代表性的形声字或会意字，精选高频汉字进行深入解析，以部首含义为基础，阐释例字的本义，并推演出其引申义、假借义，常用义项搭配成语、诗词，揭示汉字背后的文化内涵。

本书内容广泛，涵盖了北疆的历史、地理、风俗、艺术等多个方面，旨在通过地道的英语表述，提升学生的语言运用能力。本书精选多篇与北疆文化紧密相关的文章，确保了阅读材料的多样性和深度。这些文章不仅语言优美、地道，而且内容富有启发性，能够激发学生的阅读兴趣，并引导他们对北疆文化进行深入思考。在阅读技能培养方面，本教材注重阅读策略

本书从人情世故、节日庆典、名肴佳酿、修身养性、强身健体、传统哲学6个方面展开，共18篇课文。课文汉语撰写，拼音注音；重点词汇英语注释；文化要点通过问题、填空、选择等练习方式进行梳理并附有参考答案；图文并茂，深入浅出。

本书通过研究论证，支持语言迁移理论和音系特征假说，研究结果可以为二语语音习得理论的中心课题——第一语言中的音系信息迁移提供证据。